摘　要:   Konqueror/embedded是針對嵌入式Linux的開放源碼瀏覽器，也是符合GNU條款的自由軟件。本文首先對該瀏覽器技術(shù)核心做了簡要分析，然后詳細(xì)介紹了Konqueror/embedded在arm-Linux操作系統(tǒng)上的移植和漢化過程。
關(guān)鍵詞:  Konqueror；嵌入式瀏覽器；arm-Linux；移植；漢化

引言
    目前，嵌入式瀏覽器已經(jīng)逐漸成為高端手機(jī)和PDA的標(biāo)準(zhǔn)配置。Konqueror/embedded作為嵌入式Linux操作系統(tǒng)的首選瀏覽器得到了廣泛使用。但是由于該瀏覽器是自由軟件，因此向具體嵌入式平臺移植時存在一定的難度。本文主要介紹了Konqueror/embedded 向arm-Linux平臺上的整個移植和漢化過程，以便工程師參考和使用。

Konqueror/embedded的結(jié)構(gòu)
    Konqueror/embedded 是由底層網(wǎng)絡(luò)連接，圖形化用戶界面和處理HTML繪制的引擎KHTML構(gòu)成的。底層的通信協(xié)議實現(xiàn)是基于KIO/slave機(jī)制來實現(xiàn)的；GUI界面采用 Kparts組建技術(shù)和Qt的基本構(gòu)件；而作為Konqueror/embedded的核心,KHTML則運(yùn)用了文檔對象模型(DOM)所提供的API接口，并在DOM樹上掛接javascript引擎，CSS解析器以及渲染引擎。Konqueror/embedded的層次結(jié)構(gòu)如圖1所示。

圖1 Konqueror/embedded層次結(jié)構(gòu)

Kparts及Qt構(gòu)件實現(xiàn)GUI
    為了方便地實現(xiàn)將現(xiàn)有應(yīng)用作為一個控件插入到另外一個應(yīng)用中去，采用了part對象負(fù)責(zé)管理整個應(yīng)用和窗口。對于每個窗口又采取了類似 微軟 MFC 中的 Doc-View 結(jié)構(gòu)。因此在將應(yīng)用嵌入到另外一個應(yīng)用中的時候，只需要獲得part中的接口和數(shù)據(jù)即可。對窗口的一切操作的響應(yīng)由被嵌入應(yīng)用的 part 對象來完成，而類 Doc-View 結(jié)構(gòu)只負(fù)責(zé)顯示和保存數(shù)據(jù)即可。

    由于Konqueror/embedded是基于圖形庫Qt/E，因此也遵循了signal、slot消息機(jī)制，Konqueror/embedded作為Qt/E的一個標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用程序進(jìn)行輸入/輸出及界面消息響應(yīng)。

執(zhí)行DOM 模塊
    DOM 模塊對經(jīng)過解析的標(biāo)記進(jìn)行語法檢查，并把屬性看作節(jié)點，按照標(biāo)記的語義包含關(guān)系以及先后順序組織成DOM樹。它給HTML 文檔定義了一個與平臺無關(guān)的程序接口，使用該接口可以控制文檔的內(nèi)容、接口和樣式。

    在執(zhí)行DOM模塊的過程中，瀏覽器將所有從語法語義解析模塊中獲得的標(biāo)記和屬性，按照一定的層次結(jié)構(gòu)組織成DOM 樹。完成DOM 樹的構(gòu)筑后，DOM 模塊會同時把標(biāo)記和屬性以對象的形式傳給綁定模塊和腳本引擎模塊。

執(zhí)行I/O模塊
    瀏覽器加載有關(guān)的I/O文件，對HTTP等協(xié)議進(jìn)行解析。語法語義解析模塊的解析功能分為兩部分：對接收到的字節(jié)流進(jìn)行分詞，解析為關(guān)鍵字；調(diào)用解析器檢驗關(guān)鍵字是否合法，若是合法的關(guān)鍵字，則按照規(guī)則插入到DOM 樹中。